1
00:00:02,559 --> 00:00:04,959
Übersetzt von Marc
2
00:00:12,660 --> 00:00:15,786
Wenn Sie noch nicht wach sind,
Beeilen Sie sich besser.
3
00:00:15,787 --> 00:00:17,681
Es ist Viertel nach sieben.
4
00:01:34,076 --> 00:01:35,210
Jo�lle?
5
00:01:36,798 --> 00:01:37,911
Jo�lle?
6
00:01:39,068 --> 00:01:40,125
Du bist wach?
7
00:01:40,426 --> 00:01:42,080
Zeit aufzustehen, das Frühstück ist fertig.
8
00:01:44,497 --> 00:01:46,239
Jolle, was machst du?
9
00:01:47,874 --> 00:01:49,251
Jo�lle?
10
00:01:49,252 --> 00:01:51,252
Komm schon, antworte mir?
11
00:01:52,135 --> 00:01:54,202
Jo�lle, beeil dich, sonst kommst du zu spät.
12
00:01:57,164 --> 00:01:58,425
Jo�lle?
13
00:01:59,798 --> 00:02:01,775
Jolle, du musst aufstehen,
hörst du mich?
14
00:02:02,909 --> 00:02:04,384
Beeilen Sie sich jetzt.
15
00:02:04,940 --> 00:02:06,602
Ja, ich komme.
16
00:02:11,104 --> 00:02:13,277
Alles für den Genuss
17
00:02:13,839 --> 00:02:16,749
Kleines Mädchen, heute ist der große Tag.
18
00:02:16,750 --> 00:02:19,710
Du hast lange genug gewartet,
Du musst am Ball bleiben.
19
00:02:19,711 --> 00:02:22,003
Oder besser gesagt, lassen Sie sich überraschen.
20
00:02:23,671 --> 00:02:28,358
In deinem Alter noch Jungfrau zu sein,
es ist praktisch ein Verbrechen.
21
00:02:29,860 --> 00:02:31,280
Arras, Nordfrankreich.
22
00:02:31,281 --> 00:02:34,732
48 Leute waren ernsthaft
gestern Morgen verwundet
23
00:02:34,733 --> 00:02:37,233
als es zu einer Explosion kam
in einer Kaugummifabrik.
24
00:02:37,234 --> 00:02:39,234
Die Ursachen des Unfalls
sind noch unbekannt.
25
00:02:39,235 --> 00:02:41,306
Die Polizei führt
die Untersuchung.
26
00:02:44,438 --> 00:02:48,773
Die Ergebnisse der zweiten Runde
der Wahlen sind nun offiziell.
27
00:02:48,774 --> 00:02:52,483
Herr. Patrick de Coninck wurde gewählt
zum zweiten Mal...
28
00:02:52,484 --> 00:02:55,196
Hey, du siehst aus, als würdest du noch schlafen.
29
00:02:55,197 --> 00:02:57,955
Ich habe gehört, dass es nicht so läuft
so gut in der Schule.
30
00:02:57,956 --> 00:03:02,448
Ich möchte, dass du früher nach Hause kommst
von nun an.
31
00:03:04,717 --> 00:03:07,717
Und du solltest aufhören herumzulaufen
mit Annie Hamel.
32
00:03:07,718 --> 00:03:09,849
Ich habe sie mit einem anderen Jungen gesehen
gestern.
33
00:03:09,850 --> 00:03:12,235
So kann man sich nicht benehmen
für ein junges Mädchen.
34
00:03:12,236 --> 00:03:15,382
Du bist ein viel netteres Mädchen als sie,
meine kleine Jolle.
35
00:03:17,375 --> 00:03:18,915
Wenn du nur wüsstest, Papa,
36
00:03:18,916 --> 00:03:22,466
Wie viel kostet deine Tochter?
würde gerne wie Annie gefickt werden.
37
00:03:25,500 --> 00:03:26,748
Südamerika.
38
00:03:26,749 --> 00:03:30,483
Das größte Fußballspiel
der Welt fand in Santiago statt
39
00:03:30,661 --> 00:03:33,449
Insgesamt zweiundfünfzig Teams.
Sechsundzwanzig gegen sechsundzwanzig.
40
00:03:33,450 --> 00:03:37,638
Geben wir eine Gesamtsumme von fünfhundertund
zweiundsiebzig Spieler und zweiundfünfzig Bälle.
41
00:03:37,777 --> 00:03:39,556
Das Spiel dauerte vierundfünfzig Stunden.
42
00:03:39,557 --> 00:03:40,813
Am Ende des Spiels
43
00:03:40,814 --> 00:03:43,783
Es gab nur zwei Bälle und
Drei Spieler sind noch auf dem Spielfeld.
44
00:03:46,724 --> 00:03:49,220
Dummies wurden ersetzt
von Leichen für die Nachstellung...
45
00:03:49,221 --> 00:03:51,597
Du hast mein Badewasser kalt laufen lassen.
46
00:03:51,645 --> 00:03:53,855
Dazu noch die Handtücher
waren alle nass.
47
00:03:53,856 --> 00:03:55,683
Ich könnte mich erkälten.
48
00:03:56,423 --> 00:03:58,210
Und jetzt bin ich zu spät.
49
00:03:58,594 --> 00:04:00,827
Warum Puderzucker?
50
00:04:01,888 --> 00:04:03,939
Ich kann es nicht glauben,
Puderzucker...
51
00:04:04,410 --> 00:04:06,747
Du hättest es zumindest tun können
Würfelzucker gekauft.
52
00:04:06,957 --> 00:04:09,564
Sie haben keine Zeit zum Einkaufen
tagsüber?
53
00:04:11,972 --> 00:04:14,527
Was für ein Tee ist das?
54
00:04:14,853 --> 00:04:17,139
Ich habe dir gesagt, du sollst drei Löffel hineingeben.
55
00:04:17,140 --> 00:04:18,440
Drei.
56
00:04:19,253 --> 00:04:22,124
Verstehst du was?
„drei Löffel“ bedeutet?
57
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
Dieser Tee ist widerlich.
58
00:04:24,348 --> 00:04:26,137
Und jeden Morgen
es ist dasselbe.
59
00:04:26,138 --> 00:04:27,638
Jeden Morgen!
60
00:04:32,550 --> 00:04:33,965
Schatz.
61
00:04:34,213 --> 00:04:36,719
Lass uns Liebe machen, bevor du gehst.
62
00:04:36,720 --> 00:04:37,850
Bist du verrückt?
63
00:04:37,851 --> 00:04:39,687
Nicht vor einem Treffen mit Weinstein.
64
00:04:40,139 --> 00:04:41,655
Ich bin schon zu spät.
65
00:04:44,425 --> 00:04:46,531
Der kleine Bastard, er hat es vergessen.
66
00:04:47,405 --> 00:04:50,739
Schau, Liebling,
Ich arbeite für dich.
67
00:04:51,942 --> 00:04:54,073
Und ich habe jetzt keine Zeit.
68
00:04:55,578 --> 00:04:58,325
Weinstein lässt es nicht zu
jemand, der zu spät kommt.
69
00:04:58,429 --> 00:05:00,107
Scheiß Weinstein!
70
00:05:00,108 --> 00:05:01,881
Und was ist mit mir?
71
00:05:01,882 --> 00:05:04,330
Gestern warst du erschöpft
weil Sie eine Konferenz hatten
72
00:05:04,331 --> 00:05:05,509
mit dem Gesamtausschuss.
73
00:05:05,510 --> 00:05:07,628
Und heute Morgen ist es Weinstein.
74
00:05:08,073 --> 00:05:09,509
Na klar, Weinstein.
75
00:05:09,510 --> 00:05:11,347
Denn ohne ihn
Du hättest kein Auto,
76
00:05:11,348 --> 00:05:13,715
keine umfangreiche Garderobe
und kein Club Med.
77
00:05:13,716 --> 00:05:15,400
Also hör auf, eine Szene zu machen.
78
00:05:15,501 --> 00:05:17,487
Ich gehe.
Auf Wiedersehen, Liebling.
79
00:05:17,488 --> 00:05:18,814
Auf Wiedersehen.
80
00:05:19,824 --> 00:05:23,710
Der Einkauf, das Geschirr, das Frühstück.
Scheiß drauf, ich bin fünfundzwanzig.
81
00:05:23,911 --> 00:05:26,186
Es ist Zeit, dass ich anfange, das Leben zu genießen.
82
00:05:41,758 --> 00:05:44,259
Oh nein, nicht heute.
83
00:05:48,714 --> 00:05:50,901
Warum sollte ich ihn nicht betrügen?
84
00:05:53,151 --> 00:05:54,257
�ric.
85
00:05:54,258 --> 00:05:57,517
Das ist es,
Ich werde mich wieder mit �ric in Verbindung setzen.
86
00:05:59,425 --> 00:06:02,997
Süß und zart, �ric.
Die Liebe meiner Jugend.
87
00:06:33,089 --> 00:06:34,585
Neun Uhr fünfunddreißig.
88
00:06:34,586 --> 00:06:37,430
Alles Gute zum Namenstag
Annabelles von Frankreich.
89
00:06:43,713 --> 00:06:46,630
- Soll ich es so machen?
- Ja
90
00:07:14,906 --> 00:07:18,169
Unser Korrespondent in Equatorial Zoriz,
Gilbert Kiko�ne,
91
00:07:18,170 --> 00:07:19,970
informiert uns über eine erstaunliche Neuigkeit
92
00:07:19,971 --> 00:07:22,444
Das wird den Kurs ändern
der Paläontologie.
93
00:07:22,445 --> 00:07:25,213
Gestern ein kleiner Junge von zwölf Jahren,
Fetna Maruba
94
00:07:25,251 --> 00:07:28,800
Wer war auf dem Weg zu
Die örtliche Mission wurde verschlungen von...
95
00:07:30,913 --> 00:07:34,723
Seitdem herrscht Ausnahmezustand
wurde deklariert...
96
00:09:38,475 --> 00:09:39,853
Verschwinde, du Bastard!
97
00:09:39,854 --> 00:09:42,176
Schlag es und komm nicht zurück!
98
00:09:42,385 --> 00:09:45,133
Ich habe deine Art satt.
99
00:09:48,617 --> 00:09:50,571
Na klar.
100
00:09:50,572 --> 00:09:52,119
Aber zuerst...
101
00:09:53,411 --> 00:09:54,720
Mal sehen...
102
00:09:55,307 --> 00:09:58,503
Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag, Freitag.
103
00:09:58,722 --> 00:10:01,157
Bei zweihundert am Tag,
das sind tausend Franken.
104
00:10:02,018 --> 00:10:05,431
Ich kann es nicht glauben.
Du hast Nerven.
105
00:10:06,109 --> 00:10:07,519
Okay, gut.
106
00:10:08,360 --> 00:10:11,183
Hier, hier, nimm es.
107
00:10:15,156 --> 00:10:18,921
Geld, Geld,
Das ist alles, was sie jemals von mir wollen.
108
00:10:19,453 --> 00:10:21,121
Mir geht es nicht so schlecht.
109
00:10:23,023 --> 00:10:25,662
Arm sein, nur für einen Tag.
110
00:10:25,663 --> 00:10:26,767
Endlich sein...
111
00:10:26,968 --> 00:10:28,597
Endlich für mich selbst geliebt zu werden.
112
00:10:37,122 --> 00:10:38,932
Pass auf, wohin du gehst!
113
00:11:09,423 --> 00:11:11,778
- Möchten Sie etwas zu trinken?
- Ja.
114
00:11:22,317 --> 00:11:24,038
Die Zeit ist gekommen.
115
00:11:27,694 --> 00:11:29,185
Er ist süß.
116
00:11:30,805 --> 00:11:33,096
- Haben Sie jemals Liebe gemacht?
- Nein.
117
00:11:33,362 --> 00:11:34,842
Er ist nett.
118
00:11:37,300 --> 00:11:38,569
Aufstehen.
119
00:11:39,820 --> 00:11:41,106
Küss mich.
120
00:11:43,770 --> 00:11:47,524
Komm schon, zieh mich an den Haaren.
Ziehen Sie kräftig daran.
121
00:11:47,525 --> 00:11:49,353
Und er ist auch lustig.
122
00:11:49,354 --> 00:11:50,622
Härter, mach weiter, beiß mich!
123
00:11:50,623 --> 00:11:53,266
- Ist das so, wie es sein soll?
- Ja.
124
00:12:05,240 --> 00:12:06,255
Gut.
125
00:12:06,256 --> 00:12:07,556
Jetzt zieh deine Kleidung aus.
126
00:12:08,365 --> 00:12:09,400
Alles?
127
00:12:09,401 --> 00:12:10,969
Ja, Sie brauchen Hilfe?
128
00:12:10,970 --> 00:12:12,070
Nein.
129
00:12:48,778 --> 00:12:50,383
Ich bin deine Sklavin, Jolle.
130
00:12:50,684 --> 00:12:51,741
Nun gut.
131
00:12:52,383 --> 00:12:53,954
Sag, dass ich dein Sklave bin.
132
00:12:53,955 --> 00:12:55,326
Muss ich das wirklich sagen?
133
00:12:55,327 --> 00:12:57,358
Ja, das müssen Sie sagen.
134
00:12:57,359 --> 00:12:58,932
Du bist mein Sklave.
135
00:12:59,252 --> 00:13:01,230
Ich bin dein Hund. Wiederholen Sie es.
136
00:13:01,231 --> 00:13:02,426
Du bist mein Hund.
137
00:13:02,527 --> 00:13:04,312
Sag mir, ich muss mich ausziehen.
138
00:13:04,313 --> 00:13:05,808
Zieh dich aus.
139
00:13:06,194 --> 00:13:07,942
Beginnen wir mit dem Gürtel.
140
00:13:09,035 --> 00:13:11,296
- Hier, nimm das.
- Wozu?
141
00:13:11,297 --> 00:13:12,316
Du wirst sehen.
142
00:13:12,317 --> 00:13:15,308
Ich lege mich Dir zu Füßen, Herrin.
Ich bin dein Hund.
143
00:13:15,674 --> 00:13:17,900
Ich liebe dich. Beleidige mich!
144
00:13:19,586 --> 00:13:22,107
Du bist sicher, dass das so ist
es sollte getan werden?
145
00:13:22,836 --> 00:13:25,731
Ja, du musst mich anmachen
bevor ich mit dir Liebe mache.
146
00:13:25,732 --> 00:13:27,487
Du siehst, dass ich nicht hart bin.
147
00:13:28,225 --> 00:13:30,192
Es muss andere Wege geben.
148
00:13:30,966 --> 00:13:34,324
Du hast gesagt, du hättest nie Liebe gemacht.
Ich zeige Ihnen, was zu tun ist.
149
00:13:34,325 --> 00:13:37,185
Komm schon, schlag mich!
Schlag mich hart!
150
00:13:41,025 --> 00:13:43,860
Tritt mich, schlag mich.
Tu etwas!
151
00:13:43,861 --> 00:13:46,561
Du bist verrückt, du bist verrückt.
Du bist völlig verrückt.
152
00:13:46,562 --> 00:13:49,310
Du Verlierer, nimm das,
weil es dir so gut gefällt.
153
00:13:49,311 --> 00:13:51,301
Da, nimm das und das.
154
00:13:51,697 --> 00:13:52,758
Du Idiot.
155
00:13:52,759 --> 00:13:54,739
Was mache ich hier?
mit einem Widerling wie dir.
156
00:13:54,740 --> 00:13:57,204
Du bist krank, wirklich krank.
157
00:13:57,205 --> 00:13:59,326
- Nimm das und das.
- Mehr.
158
00:13:59,627 --> 00:14:02,431
Du Verrückter, du brauchst einen Psychiater.
159
00:14:02,432 --> 00:14:03,929
Schau, ich bin hart.
160
00:14:03,930 --> 00:14:05,861
- Nimm das.
- Mehr.
161
00:14:07,864 --> 00:14:09,223
Mehr.
162
00:14:11,180 --> 00:14:12,778
Nimm das, du Idiot.
163
00:14:12,779 --> 00:14:15,664
Mehr, mehr.
164
00:14:21,587 --> 00:14:25,132
Es ist elf Uhr siebenundfünfzig und
Sie hören Radio Flip.
165
00:14:26,879 --> 00:14:30,355
Süß und zart, �ric.
Die Liebe meiner Jugend.
166
00:14:33,063 --> 00:14:36,417
Das moderne Perversitätstheater
hat gerade seine Türen geöffnet
167
00:14:36,418 --> 00:14:39,812
Mit einer neuen Show:
Der verzauberte Karfunkel.
168
00:14:39,813 --> 00:14:42,183
Regie: Victor Hurgo.
169
00:14:42,451 --> 00:14:43,587
Hallo.
170
00:14:50,025 --> 00:14:53,960
Die Ergebnisse der zweiten Runde
der Wahlen sind nun offiziell.
171
00:14:53,961 --> 00:14:56,898
Herr. Patrick de Coninck wurde gewählt
zum zweiten Mal...
172
00:14:56,899 --> 00:14:59,044
- Willst du Kaffee?
- Ja, das ist eine gute Idee.
173
00:14:59,045 --> 00:15:01,239
Sie werden einige „Nescaf�“ finden.
in der Küche.
174
00:15:02,209 --> 00:15:03,690
Na gut...
175
00:15:03,691 --> 00:15:06,415
- Dann werde ich gehen und welche machen.
- Ja.
176
00:15:46,526 --> 00:15:49,316
Was für ein Durcheinander dieser Ort ist.
177
00:15:49,762 --> 00:15:50,974
Meinst du das?
178
00:15:51,948 --> 00:15:53,742
Also, was gibt es Neues bei dir?
179
00:15:54,538 --> 00:15:58,086
Nun, wie ich dir schon sagte,
verheiratet und unglücklich.
180
00:15:58,287 --> 00:15:59,770
Alle haben dich gewarnt.
181
00:15:59,771 --> 00:16:01,135
Und Sie sind Zahnarzt.
182
00:16:01,351 --> 00:16:03,577
Kein Zahnarzt, kein Gesichtsorthopäde.
183
00:16:03,578 --> 00:16:07,167
Alles klar, Gesichtsorthopäde.
Also wie geht's?
184
00:16:07,168 --> 00:16:08,892
Beschäftigt mit meinem Studium.
185
00:16:08,893 --> 00:16:11,746
Und es wird immer schwieriger
als Junggeselle leben.
186
00:17:29,544 --> 00:17:31,275
Erinnerst du dich an meine kleine Angewohnheit?
187
00:17:31,798 --> 00:17:35,694
- Stimmt, ich hatte es vergessen.
- Nicht ich.
188
00:17:45,741 --> 00:17:46,994
Nicht so.
189
00:17:46,995 --> 00:17:49,527
Halten Sie die Bürste schräg
von 45 Grad zu den Zähnen.
190
00:17:49,528 --> 00:17:53,061
Jetzt dreh dich um.
Jetzt unten, da, da.
191
00:17:53,062 --> 00:17:54,968
Ich habe es dir schon hundertmal gesagt.
192
00:17:55,340 --> 00:17:57,178
Jetzt machen Sie weiter.
193
00:18:00,475 --> 00:18:03,602
Wie Menschen Liebe machen können
ohne vorher die Zähne zu putzen?
194
00:18:04,328 --> 00:18:06,779
Und deshalb habe ich ihn verlassen.
195
00:18:17,138 --> 00:18:19,902
Du wirst aufräumen, bevor du gehst.
Verstanden?
196
00:18:19,903 --> 00:18:22,008
Das kann doch nicht dein Ernst sein!
197
00:19:01,457 --> 00:19:04,648
Nimm mich so.
Ja, komm.
198
00:19:21,995 --> 00:19:23,551
Oh ja, das ist gut.
199
00:20:17,949 --> 00:20:19,284
Deine Hände.
200
00:23:12,844 --> 00:23:15,460
Die Schlampen werden es nicht einmal tun
das Geschirr nicht mehr.
201
00:23:26,128 --> 00:23:28,364
Und so nennen sie es
„Liebe machen“.
202
00:23:28,365 --> 00:23:30,402
Sie sollten es „Liebe aufheben“ nennen.
203
00:23:42,511 --> 00:23:45,845
Hörst du auf, sie anzustarren!
Du weißt ganz genau, dass sie nichts für dich ist.
204
00:23:45,846 --> 00:23:48,750
Du bleibst einfach bei Josette.
Sie ist ein gutes Mädchen.
205
00:23:54,046 --> 00:23:55,368
Taxi!
206
00:23:57,545 --> 00:23:58,725
Taxi.
207
00:23:58,726 --> 00:23:59,785
Wohin gehst du?
208
00:23:59,786 --> 00:24:00,872
- Opéra.
- Opéra.
209
00:24:01,275 --> 00:24:03,154
Fräulein, vielleicht könnten wir es teilen.
210
00:24:03,455 --> 00:24:04,633
Warum nicht?
211
00:24:24,538 --> 00:24:25,652
Zigarette?
212
00:24:25,653 --> 00:24:27,414
- Nein danke.
- NEIN?
213
00:24:27,415 --> 00:24:29,045
Ich rauche nicht.
214
00:24:29,046 --> 00:24:30,278
Schade.
215
00:24:37,456 --> 00:24:39,828
- Du rauchst nie?
- Nein, niemals.
216
00:27:42,066 --> 00:27:43,571
Das ist so gut.
217
00:28:17,832 --> 00:28:19,474
Komm, geh weiter.
218
00:28:27,007 --> 00:28:29,178
Das ist gut.
219
00:28:36,537 --> 00:28:38,037
Deine Wangen.
220
00:28:56,816 --> 00:28:58,404
Es kommt.
221
00:29:00,120 --> 00:29:01,264
Das ist gut.
222
00:29:01,665 --> 00:29:03,924
- Das ist so gut.
- Ich komme.
223
00:29:21,939 --> 00:29:23,151
Das ist gut.
224
00:29:23,587 --> 00:29:24,752
Es ist weich.
225
00:29:25,250 --> 00:29:26,789
Es ist so weich.
226
00:29:35,052 --> 00:29:36,536
Ich kann nicht mehr.
227
00:29:37,744 --> 00:29:39,214
Ich bin erschöpft.
228
00:29:40,084 --> 00:29:42,075
Ach ja, das war gut.
229
00:30:05,536 --> 00:30:06,934
Sechzig Franken.
230
00:30:08,976 --> 00:30:11,678
Entschuldigung, ich habe mein Portemonnaie vergessen.
231
00:30:16,633 --> 00:30:18,329
Sie sind alle gleich.
232
00:30:24,253 --> 00:30:26,249
- Fünfzig.
- Danke.
233
00:30:26,782 --> 00:30:28,116
Hier sind Sie ja.
234
00:30:28,386 --> 00:30:30,683
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
235
00:30:40,805 --> 00:30:42,648
Bist du sicher, dein Bruder?
wird da sein?
236
00:30:42,649 --> 00:30:44,097
Ja, das denke ich.
237
00:30:45,566 --> 00:30:47,010
Er ist sehr süß.
238
00:30:47,011 --> 00:30:48,900
Ich hoffe nur, dass er normal ist.
239
00:30:49,121 --> 00:30:52,927
Er könnte nicht normaler sein und
Ich habe gehört, dass er ein guter Laie ist.
240
00:30:53,746 --> 00:30:56,406
- Wer hat es dir gesagt?
- Einige seiner Freundinnen.
241
00:30:56,815 --> 00:30:59,155
- Wirklich?
- Ja ja.
242
00:31:23,468 --> 00:31:24,676
Danke.
243
00:31:25,758 --> 00:31:28,048
Keine Sorge, er wird bald hier sein.
244
00:31:31,267 --> 00:31:32,920
Ich bereite die Szene vor.
245
00:31:34,630 --> 00:31:37,407
- Sanftes Licht, gefällt es dir?
- Ja.
246
00:31:41,556 --> 00:31:44,383
Würde es dir gefallen, wenn mein Bruder?
war hier anstelle von mir?
247
00:31:44,384 --> 00:31:45,652
Ach ja.
248
00:31:47,224 --> 00:31:50,292
Möchten Sie gestreichelt werden?
von einem Mann statt mir?
249
00:31:50,293 --> 00:31:51,493
Ach ja.
250
00:32:14,058 --> 00:32:16,362
Wissen Sie, was zu tun ist?
zu meinem Bruder?
251
00:32:16,363 --> 00:32:17,463
Nein.
252
00:32:18,431 --> 00:32:20,228
Ich zeige es dir.
253
00:32:24,423 --> 00:32:26,247
Du musst ihn streicheln.
254
00:32:26,659 --> 00:32:28,181
So.
255
00:33:02,906 --> 00:33:06,171
Und was wird als nächstes passieren?
mit meinem Bruder?
256
00:33:06,172 --> 00:33:08,319
- Können Sie es erraten?
- Nein.
257
00:33:11,625 --> 00:33:14,422
Er wird... Er wird dich ausziehen.
258
00:33:14,983 --> 00:33:16,693
So.
259
00:33:56,551 --> 00:33:58,850
- Es gefällt dir?
- Ja.
260
00:37:39,793 --> 00:37:41,597
Und du Bruder?
261
00:37:41,909 --> 00:37:45,025
Mein Bruder, welcher Bruder?
Ich habe keinen Bruder.
262
00:37:46,763 --> 00:37:50,470
Nun, ich bin wieder da, wo ich angefangen habe.
263
00:37:59,757 --> 00:38:02,181
Also ging ich, ohne aufzuräumen.
264
00:38:02,886 --> 00:38:05,410
Ich kann nicht glauben, dass ich verliebt war
mit ihm.
265
00:38:06,343 --> 00:38:08,552
- Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
- Ja?
266
00:38:08,750 --> 00:38:11,812
Sind Sie bereit, etwas Neues auszuprobieren?
267
00:38:14,143 --> 00:38:15,241
Wie was?
268
00:38:15,242 --> 00:38:17,663
- Liebe machen mit meinem Mann.
- Claude?
269
00:38:18,172 --> 00:38:19,431
Ja, Claude.
270
00:38:19,432 --> 00:38:20,582
Er ist süß.
271
00:38:20,583 --> 00:38:22,616
Ich hätte es nie gewagt, dich zu fragen.
272
00:38:22,617 --> 00:38:25,327
- Aber es gibt eine Bedingung.
- Was ist das?
273
00:38:28,331 --> 00:38:31,467
- Ich werde auch teilnehmen.
- Das habe ich noch nie gemacht.
274
00:38:36,063 --> 00:38:38,973
Ich werde ihn nicht nur betrügen
mit seinem besten Freund
275
00:38:38,974 --> 00:38:40,953
aber auch mit einem
seiner Ex-Geliebten.
276
00:38:40,954 --> 00:38:42,292
Das wird Spaß machen.
277
00:38:42,298 --> 00:38:44,911
- Soll ich ihm also sagen, dass er kommen soll?
- Jetzt?
278
00:38:45,173 --> 00:38:46,442
Ja.
279
00:38:56,839 --> 00:39:01,146
Nein, kein Zahnarzt,
Gesichtsorthopäde.
280
00:39:07,060 --> 00:39:09,035
Ich werde Kaffee kochen.
281
00:39:20,169 --> 00:39:22,749
Ich habe mich immer gefragt
wie deine Brüste waren.
282
00:39:24,733 --> 00:39:26,245
Lass mich sie mir ansehen.
283
00:39:27,201 --> 00:39:28,797
Küsse sie.
284
00:39:30,310 --> 00:39:31,607
Lutsch sie.
285
00:39:44,029 --> 00:39:45,551
Sie schmecken so gut.
286
00:39:45,887 --> 00:39:47,443
Sie riechen gut.
287
00:39:48,900 --> 00:39:50,350
Jetzt dein Arsch.
288
00:39:50,444 --> 00:39:52,958
Zeig mir deinen Arsch.
Ich werde mich darum kümmern.
289
00:39:57,786 --> 00:40:00,812
Drücken Sie nicht Ihre Wangen zusammen
wie ein kleines Mädchen.
290
00:40:01,082 --> 00:40:03,820
Dein Arsch braucht etwas Vorbereitung.
291
00:40:07,487 --> 00:40:09,100
Ich muss es fühlen.
292
00:40:09,402 --> 00:40:10,767
Um es zu streicheln.
293
00:40:11,086 --> 00:40:12,221
Und es zu verbreiten.
294
00:40:12,222 --> 00:40:13,322
Wird das weh tun?
295
00:40:22,725 --> 00:40:24,116
Das ist gut.
296
00:40:31,382 --> 00:40:33,299
Oh ja, deine Muschi.
297
00:40:35,658 --> 00:40:38,895
Wie sieht deine Muschi aus?
Zeig es mir.
298
00:40:50,450 --> 00:40:53,180
Seien Sie nicht so bescheiden, verbreiten Sie sich.
299
00:40:53,181 --> 00:40:55,788
- Ich verbreite mich.
- Verbreiten Sie sich weiter.
300
00:40:57,155 --> 00:40:59,108
- Das ist gut?
- Ja.
301
00:41:01,807 --> 00:41:03,201
Ich liebe es.
302
00:41:05,107 --> 00:41:06,787
Du machst mich an.
303
00:41:11,176 --> 00:41:12,765
Soll ich mich ausziehen?
304
00:41:13,227 --> 00:41:15,209
Schau, wie hart du mich machst.
305
00:41:15,666 --> 00:41:16,943
Ja.
306
00:41:38,122 --> 00:41:41,014
- Was ist das?
- Egal.
307
00:41:54,821 --> 00:41:56,332
Nehmen Sie es vorsichtig.
308
00:41:56,433 --> 00:41:58,634
Steck es in deinen Mund,
komm schon.
309
00:41:59,363 --> 00:42:01,887
Oh, das ist gut.
Oh, das ist gut, Martine.
310
00:42:01,888 --> 00:42:03,188
Oh, Baby.
311
00:42:04,683 --> 00:42:06,781
Deine Zunge auf meinem Penis.
312
00:42:06,914 --> 00:42:08,182
Rundherum.
313
00:42:09,184 --> 00:42:10,551
Auf dem Kopf.
314
00:42:11,153 --> 00:42:12,484
Weitermachen.
315
00:42:13,575 --> 00:42:16,000
Oh Martine, das ist gut.
316
00:42:34,414 --> 00:42:37,335
Ja, mach weiter, ja, das ist es.
Sehr gut.
317
00:42:37,336 --> 00:42:38,825
Das ist gut.
318
00:42:44,538 --> 00:42:46,226
Du bist nass.
319
00:43:10,675 --> 00:43:12,411
Komm schon, schneller.
320
00:44:48,548 --> 00:44:50,844
Hallo, bist du das, François?
321
00:44:50,845 --> 00:44:53,884
Es ist Claude.
Hör zu, Kumpel, kannst du schnell kommen?
322
00:44:54,085 --> 00:44:56,713
Hier ist eine läufige Hündin,
Du hast keine Ahnung.
323
00:44:56,757 --> 00:44:58,291
Rufen Sie Fernando an.
324
00:46:06,054 --> 00:46:07,332
Hallo.
325
00:46:16,213 --> 00:46:18,053
Es wird gut werden.
326
00:46:29,213 --> 00:46:30,361
Warten Sie eine Minute!
327
00:46:30,362 --> 00:46:32,344
Ich ficke nicht jeden
in Paris.
328
00:46:38,572 --> 00:46:40,648
Ist die Schlampe noch da drin?
329
00:46:43,893 --> 00:46:46,089
Komm schon, das werden wir haben
eine gute Zeit.
330
00:47:13,291 --> 00:47:15,690
- Wie viel schulde ich dir?
- Achthundert Franken.
331
00:47:18,428 --> 00:47:21,299
Es tut mir leid, Ma'am, aber wir
Akzeptieren Sie keine Schecks.
332
00:47:21,500 --> 00:47:23,579
- Du nicht?
- Überhaupt keine Schecks.
333
00:47:23,580 --> 00:47:26,326
Ich bin nur eine Verkäuferin unter
Anweisungen des Managers.
334
00:47:26,968 --> 00:47:29,886
- Würden Sie eine Kreditkarte akzeptieren?
- Nein, gnädige Frau.
335
00:47:30,783 --> 00:47:33,265
Es tut mir wirklich leid,
aber es ist nicht meine Schuld.
336
00:47:33,598 --> 00:47:34,870
Du kannst es wirklich nicht?
337
00:47:34,871 --> 00:47:38,172
Nein, Ma'am, wir akzeptieren keine Schecks
oder Kreditkarten.
338
00:47:38,383 --> 00:47:41,527
Nun ja, wirklich schade
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
339
00:47:45,300 --> 00:47:46,615
Wenn du...
340
00:47:47,016 --> 00:47:49,324
Erlauben Sie mir, Ihnen etwas anzubieten
diese Schmuckstücke.
341
00:47:49,767 --> 00:47:51,689
Als Hommage an deine Schönheit.
342
00:47:51,857 --> 00:47:54,264
Nun ja, es ist sehr nett von dir, aber...
343
00:47:54,265 --> 00:47:55,372
Bitte.
344
00:47:55,373 --> 00:47:57,438
Endlich ein Gentleman.
345
00:47:57,439 --> 00:47:59,256
Na dann gut.
346
00:48:33,100 --> 00:48:34,393
Danke schön.
347
00:48:34,878 --> 00:48:36,295
Vielen Dank, Herr.
348
00:48:39,631 --> 00:48:42,239
Endlich ein Mann, dem alles egal ist
über meinen Reichtum.
349
00:48:42,240 --> 00:48:45,260
Wer begehrt mich einfach
weil ich eine Frau bin.
350
00:48:58,669 --> 00:49:00,819
Träger Liebling, wie ich liebe
351
00:49:02,165 --> 00:49:04,338
um die Haut deines Körpers zu sehen
so schön
352
00:49:07,330 --> 00:49:09,013
schimmert wie Seide.
353
00:49:12,164 --> 00:49:14,480
Auf deinem schweren Haarschopf
354
00:49:15,272 --> 00:49:16,960
mit seinen beißenden Düften,
355
00:49:25,196 --> 00:49:28,143
abenteuerliches, duftendes Meer
356
00:49:28,996 --> 00:49:31,176
mit blauen und braunen Wellen
357
00:49:31,871 --> 00:49:33,767
auf deinen Haaren.
358
00:50:28,426 --> 00:50:31,027
Dich im Rhythmus gehen zu sehen
359
00:50:31,394 --> 00:50:33,283
mit feiner Hingabe,
360
00:50:34,768 --> 00:50:37,232
man würde sagen, eine Schlange, die tanzt
361
00:50:37,478 --> 00:50:39,188
am Ende eines Stabes.
362
00:50:54,801 --> 00:50:57,651
Und Ihr Körper streckt und neigt sich
363
00:51:10,632 --> 00:51:12,761
wie ein schlankes Schiff
364
00:51:16,318 --> 00:51:19,635
das von einer Seite zur anderen rollt
und Dips
365
00:51:20,334 --> 00:51:22,377
seine Höfe im Meer.
366
00:51:29,717 --> 00:51:32,903
Wie ein durch das Tauwetter anschwellender Bach
367
00:51:32,904 --> 00:51:34,629
von grollenden Gletschern.
368
00:51:34,630 --> 00:51:36,359
Wenn einem das Wasser im Mund zusammenläuft
369
00:51:36,360 --> 00:51:38,870
bis zum Zahnrand.
370
00:51:42,306 --> 00:51:45,740
- Es scheint, ich trinke böhmischen Wein,
- Oh nein!
371
00:51:45,974 --> 00:51:48,550
- bitter und erobernd.
- Ruhig sein.
372
00:51:48,551 --> 00:51:50,491
Ein flüssiger Himmel
373
00:51:50,492 --> 00:51:52,534
das streut Sterne
374
00:51:53,247 --> 00:51:55,092
in meinem Herzen!
375
00:51:59,661 --> 00:52:01,227
Das ist gut.
376
00:52:01,597 --> 00:52:04,959
- Du kanntest dieses Gedicht nicht, oder?
- Mir gefällt es.
377
00:52:05,411 --> 00:52:06,633
Das ist zu gut.
378
00:52:06,634 --> 00:52:08,669
- Es gefällt dir?
- Ja.
379
00:52:11,841 --> 00:52:14,242
Du kanntest dieses Gedicht nicht, oder?
380
00:52:54,234 --> 00:52:55,581
Oh, mein Dichter.
381
00:53:58,266 --> 00:54:00,747
Ich spüre deine Eier.
382
00:54:02,380 --> 00:54:05,479
- Gefällt es dir, Baby?
- Ja.
383
00:54:41,995 --> 00:54:44,256
Meine Güte.
384
00:54:45,803 --> 00:54:47,632
Weitermachen.
385
00:54:49,201 --> 00:54:50,925
Hör nicht auf.
386
00:55:32,131 --> 00:55:35,197
- Das ist so gut.
- Ja, du liebst es, oder?
387
00:56:48,798 --> 00:56:50,614
Mein hübscher Fremder.
388
00:56:50,615 --> 00:56:54,577
- Ja, ich bin dein hübscher Fremder.
- Mein Dichter.
389
00:56:54,578 --> 00:56:56,566
Es hat dir gefallen, oder?
390
00:57:22,345 --> 00:57:23,844
Wohin gehst du?
391
00:57:26,407 --> 00:57:28,277
Überraschung...
392
00:57:28,678 --> 00:57:30,078
Du schläfst einfach.
393
00:57:39,560 --> 00:57:42,168
Endlich ein Gentleman.
394
00:58:03,681 --> 00:58:05,882
Was machst du hier,
Fräulein Truchaud?
395
00:58:05,883 --> 00:58:07,938
Ich blieb zu Hause, ich war krank.
396
00:58:14,365 --> 00:58:18,074
Könntest du vorbeikommen?
um den heutigen Unterricht zusammenzufassen.
397
00:58:18,852 --> 00:58:20,826
Nun, weiter geht's.
398
00:59:23,738 --> 00:59:25,728
Bitte an die Rezeption.
399
00:59:26,257 --> 00:59:28,165
Das ist Raum 47.
400
00:59:28,166 --> 00:59:30,188
Hast du einen Mann ausgehen sehen?
401
00:59:31,455 --> 00:59:32,694
Ja, das ist es.
402
00:59:32,695 --> 00:59:34,212
Mit einer Tasche!
403
00:59:35,094 --> 00:59:36,471
Wirklich?
404
00:59:37,023 --> 00:59:38,646
Er hat die Rechnung bezahlt!
405
00:59:47,222 --> 00:59:49,210
Sie sind alle gleich.
406
01:00:15,160 --> 01:00:17,141
Nun, ich gehe jetzt.
407
01:00:17,915 --> 01:00:19,730
Nein, nicht so schnell.
408
01:00:28,304 --> 01:00:29,524
Hier.
409
01:00:46,258 --> 01:00:48,974
Du musst es mir beibringen
wie man Liebe macht.
410
01:01:05,282 --> 01:01:06,616
Kommen.
411
01:01:18,701 --> 01:01:21,855
Das ist mein Bett, aber nichts
ist dort jemals passiert.
412
01:03:34,370 --> 01:03:36,961
- Wie ist Ihr Vorname?
- Hektor.
413
01:03:41,176 --> 01:03:42,710
Küss mich.
414
01:03:45,951 --> 01:03:48,429
Streichle mich.
Schnell, fick mich.
415
01:04:48,775 --> 01:04:51,597
Guten Abend, meine Damen und Herren.
416
01:04:51,598 --> 01:04:55,266
Heute Abend bringen wir Sie
eine Folge der Seifenoper,
417
01:04:55,267 --> 01:04:57,968
„Das Liebesleben von Frédéric Lansac“.
418
01:04:57,969 --> 01:05:00,549
Das ist das Tausendste
und letzte Folge.
419
01:05:00,550 --> 01:05:03,292
- Ja?
- Könnten Sie mir meinen Ersatzschlüssel geben?
420
01:05:03,293 --> 01:05:04,638
Ich habe meine verloren.
421
01:05:05,366 --> 01:05:06,516
Ja.
422
01:05:10,852 --> 01:05:12,029
Danke schön.
423
01:05:12,030 --> 01:05:14,066
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mitzukommen?
424
01:05:14,067 --> 01:05:15,687
Mir geht es nicht sehr gut.
425
01:07:29,785 --> 01:07:31,774
Nein, bleib dort.
426
01:08:34,815 --> 01:08:36,629
Was ist mit dir passiert?
427
01:08:37,396 --> 01:08:38,967
Ich bin ausgeraubt worden.
428
01:08:39,150 --> 01:08:40,536
Sogar dein...
429
01:08:41,370 --> 01:08:42,707
Sogar meine Unterwäsche.
430
01:08:43,522 --> 01:08:45,273
Darunter bin ich nackt.
431
01:08:48,495 --> 01:08:50,998
Warum hast du mich angeschaut?
auf diese Weise?
432
01:08:51,115 --> 01:08:52,833
Ich habe dich nicht angesehen.
433
01:08:53,595 --> 01:08:56,083
Du denkst, ich habe es nicht durchschaut
Dein kleines Spiel?
434
01:08:57,076 --> 01:08:59,007
Es ist einfach so...
435
01:08:59,725 --> 01:09:01,702
Es ist einfach so, dass ich dich liebe.
436
01:09:02,170 --> 01:09:04,065
Machen Sie mir dafür keine Vorwürfe.
437
01:09:04,436 --> 01:09:05,960
Ich liebe dich.
438
01:09:07,958 --> 01:09:09,896
Mach dich nicht über mich lustig.
439
01:09:10,323 --> 01:09:14,653
Ich weiß, dass es unmöglich ist, sogar Mama
sagte mir, dass es unmöglich ist, aber...
440
01:09:18,055 --> 01:09:21,405
- Wenn ich dich vorbeigehen sehe...
- Du was?
441
01:09:21,406 --> 01:09:22,711
Na ja...
442
01:09:25,251 --> 01:09:27,253
Erklären Sie sich besser.
443
01:09:29,099 --> 01:09:30,628
Na ja...
444
01:09:33,297 --> 01:09:35,255
Ich weiß, was du wirklich willst.
445
01:09:40,305 --> 01:09:41,440
Hier.
446
01:09:42,055 --> 01:09:43,241
Hier!
447
01:09:43,919 --> 01:09:45,621
Aber du nicht...
448
01:09:46,325 --> 01:09:48,149
Du verstehst es nicht.
449
01:09:48,318 --> 01:09:50,896
Ich will dein Geld nicht.
Du bist es, den ich liebe.
450
01:09:50,897 --> 01:09:53,084
Ich liebe dich für dich.
Ich will dein mieses Geld nicht.
451
01:09:53,085 --> 01:09:55,085
Sie können Ihr Geld behalten.
452
01:10:13,341 --> 01:10:14,955
Alles in allem,
453
01:10:14,956 --> 01:10:17,896
Es ist nicht so schlecht, es zu tun
der Einkauf, das Geschirr,
454
01:10:17,897 --> 01:10:20,894
Frühstück machen, wenn es soweit ist
der Mann, den du liebst.
455
01:10:21,143 --> 01:10:23,530
Es stimmt, ich habe es heute gemerkt.
456
01:10:23,719 --> 01:10:24,828
Ich liebe ihn.
457
01:10:24,829 --> 01:10:27,447
Hey, ich mache heute Abend Kalbseintopf.
458
01:10:27,448 --> 01:10:29,268
Es ist sein Lieblingsgericht.
459
01:10:48,485 --> 01:10:50,298
Ich muss mit dir reden, Guy.
460
01:10:50,299 --> 01:10:51,599
Worüber?
461
01:10:51,962 --> 01:10:54,569
Ich habe heute viel gelernt.
462
01:10:54,570 --> 01:10:55,820
Ich auch.
463
01:10:56,121 --> 01:10:57,858
Ich weiß, was du mir sagen wirst.
464
01:10:58,382 --> 01:11:00,244
Das ist mir egal
Dir reicht es.
465
01:11:00,245 --> 01:11:02,338
Das gebe ich dir nicht
genug Zuneigung.
466
01:11:02,639 --> 01:11:05,056
Dass ich nicht genug bezahle
Aufmerksamkeit auf dich.
467
01:11:05,698 --> 01:11:07,744
Dass ich dich sexuell vernachlässige.
468
01:11:07,841 --> 01:11:13,065
Und schließlich, dass es mir viel mehr am Herzen liegt
über meinen gesellschaftlichen Erfolg und meine Arbeit
469
01:11:13,700 --> 01:11:15,810
als über meine Ehe.
470
01:11:15,811 --> 01:11:16,811
Aber...
471
01:11:16,812 --> 01:11:20,151
Nun, ich habe mich entschieden und
Meine Entscheidung ist unwiderruflich.
472
01:11:20,152 --> 01:11:21,712
Ich gehe.
473
01:11:25,987 --> 01:11:29,065
Mein Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen
Dinge arrangieren.
474
01:11:40,836 --> 01:11:42,990
Kerl! Nein, warte!
475
01:12:04,970 --> 01:12:06,812
Das sollte ich besser verstecken.
476
01:12:26,520 --> 01:12:28,177
Du Bastard!
477
01:12:28,178 --> 01:12:29,839
Was hast du meiner Tochter angetan?
478
01:12:30,630 --> 01:12:32,602
Halt die Klappe und zieh dich an.
479
01:12:32,603 --> 01:12:34,798
Papa, ich bin kein Kind mehr.
480
01:12:34,799 --> 01:12:38,307
- Sie hat recht, Herr Truchaud.
- Halt die Klappe und verschwinde schnell von hier.
481
01:12:38,435 --> 01:12:40,159
Es nützt nichts, über verschüttete Milch zu weinen.
482
01:12:40,160 --> 01:12:42,758
Ich kann es mir jedenfalls leisten.
Also...
483
01:12:43,869 --> 01:12:46,005
Verschwinde von hier, du Bastard!
484
01:12:46,127 --> 01:12:48,711
Ich werde dafür sorgen, dass du gefeuert wirst
von der High School, du wirst sehen.
485
01:12:48,712 --> 01:12:50,369
Jugendverderber!
486
01:12:51,103 --> 01:12:54,629
Entschuldigung, kennen Sie das junge Mädchen?
Wer heißt im fünften Stock Jolle?
487
01:12:54,630 --> 01:12:55,657
Ja, ein bisschen.
488
01:12:55,658 --> 01:12:58,079
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihr eine Nachricht zu geben?
von mir, bitte?
489
01:13:01,122 --> 01:13:02,680
So lange.
490
01:13:08,881 --> 01:13:10,955
Hier, vielen Dank.
491
01:13:16,471 --> 01:13:17,906
Hector, warte auf mich.
492
01:13:17,907 --> 01:13:20,258
Tyrannisieren! Tyrannisieren!
493
01:13:28,711 --> 01:13:30,989
- Du bist das Mädchen aus dem fünften Stock?
- Ja.
494
01:13:30,990 --> 01:13:32,992
Ich habe eine Notiz für Sie.
495
01:13:33,751 --> 01:13:34,893
Danke.
496
01:13:47,018 --> 01:13:49,109
Klingt, als würde Charlotte eine Party feiern.
497
01:13:49,110 --> 01:13:50,642
Ich glaube, ich schaue mal nach.
498
01:13:51,217 --> 01:13:53,569
Mach dir keine Sorgen, Liebling,
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird.
499
01:13:53,890 --> 01:13:56,520
Das nehme ich an, aber dein Freund
Charlotte ist irgendwie seltsam.
500
01:13:56,521 --> 01:13:58,819
Charlotte, irgendwie seltsam?
501
01:13:58,820 --> 01:14:01,006
Wirklich, ich weiß nicht, was du meinst.
502
01:14:01,007 --> 01:14:03,883
Ihre Augen, ihre Art.
Sie sieht versaut aus.
503
01:14:03,884 --> 01:14:05,762
Charlotte, versaut?
504
01:14:06,825 --> 01:14:09,014
Du hast etwas Fantasie, Liebling.
505
01:14:31,110 --> 01:14:32,731
- Hallo.
- Hallo.
506
01:14:35,692 --> 01:14:37,398
- Hallo.
- Hallo.
507
01:14:39,108 --> 01:14:40,122
Aber...
508
01:14:40,520 --> 01:14:42,701
Aber was machst du hier?
509
01:14:42,823 --> 01:14:44,948
Was macht ihr hier, Mädels?
510
01:14:45,152 --> 01:14:47,601
- Nichts.
- Du wirst nicht dort bleiben?
511
01:16:39,686 --> 01:16:43,164
- Das ist so gut, das ist so gut.
- Oh ja, das ist gut.
512
01:16:48,339 --> 01:16:51,462
Hüpfen, hüpfen, hüpfen.
513
01:16:54,817 --> 01:16:56,256
Das ist gut.
514
01:16:56,257 --> 01:16:59,874
Komm schon, komm schon.
Ich werde kommen, ich werde kommen.
515
01:17:10,945 --> 01:17:12,209
Aufleuchten.
516
01:19:12,014 --> 01:19:13,815
Das ist so gut, das ist so gut.